Город. Одесские рассказы (1996)
Исаак Бабель
Инсценировка и постановка: Евгений Арье
Этот красочный музыкальный спектакль рисует фантастический мир еврейской Одессы начала XX века. Его герои – гангстеры и проститутки, торговцы и извозчики, налетчики и вундеркинды...
В «Городе» переплетаются ирония и трагизм, юмор и высокая поэзия. Музыкальные номера звучат в исполнении оркестра.
Первый спектакль - 24.12.1996
"Евгений Арье создал необыкновенное, захватывающее, потрясающее зрелище из пяти рассказов и пьесы Исаака Бабеля в переводе Марка Иванира и Нили Мирски.На сцене, построенной из птичьих клеток (замечательная сценография А.Лисянского), освещенной потрясающим светом (дизайн света Ави Буэно Йона – Бамби), двигаются тележки и открывают зрителю мир Бабеля. В нем и замечательные еврейские уголовники, и потрясающие романтические моменты. Сцены сменяют одна другую и подводят онемевшего и затаившего дыхание зрителя к последней сцене погрома. В ней Евгения Додина разбивает сердце в роли маленького Исаака Бабеля, хотевшего всего лишь купить голубей, но потерявшего деда и вместе с ним весь мир... Дед и фотограф остаются оплакивать мир, а к зрителю в душу входит осень.Такой театр не увидишь каждый день, и не только в Израиле. Когда театр «Гешер» занимается русско-еврейской темой, кажется, что ему нет равных в размахе и таланте".
Михаэль Хандельзальц, 27.06.02
Творческая группа
- Автор: Исаак Бабель
- Инсценировка и постановка: Евгений Арье
- Перевод: Нили Мирски, Марк Иванир
- Перевод песен: Орен Неэман
- Редакция: Мирьям Яхиль-Вакс
- Сценография, плакат: Александр Лисянский
- Роспись занавесов: Марк Гольденбланк
- Костюмы: Анна Хрущева
- Свет: Ави Йона Буэно(Бамби)
- Музыка: Ави Беньямин
- Хореография: Марина Белтова
- Сценическая речь: Ади Ацион-Зак
- Режиссер-стажер: Александр Кип (США)
Актеры
- Фотограф: Дрор Керен
- Фройм: Евгений Гамбург
- Его жена: Светлана Демидова
- Его теща: Нелли Гошева
- Баська: Евгения Додина
- Арье-Лейб: Борис Аханов
- Соломончик: Исраэль (Саша) Демидов
- Его отец: Владимир Халемский
- Мадам Тартаковская: Лилиан Шели Рут
- Евзель: Слава Бибергал
- Беня Брик: Игорь Миркурбанов
- Маруся: Эфрат Бен-Цур
- Левка Крик: Амнон Вольф
- Севка: Клим Каменко
- Арина:
- Наташа Манор
- Левана Финкельштейн
- Иисус: Владимир Воробьев
- Серега: Михаил Асиновский
- Мендель Крик: Леонид Каневский
- Боярский:
- Марк Иванир
- Йотам Ейни
- Могинштейн:
- Роланд Хейловский
- Ами Смолярчик
- Хазан: Владимир Портнов
- Бабель, ребенок:
- Евгения Додина
- Дорит Лев-Ари
- Оркестр:
- Скрипка: Борис Портной
- Труба: Марат Гуревич
- Тромбон: Леонид Виноградов
- Туба: Владимир Кац
- Ударные: Александр Дун
- Фортепиано: Ави Беньямин, Михаил Глузман
- Кларнет: Феликс Теплицкий