עיר-סיפורי אודיסה (1996)
על פי סיפוריו של איסאק באבל
אודיסה, עיר נמל בצומת תרבויות ושפות, בה צמח בסוף המאה, המרכז היהודי התרבותי החשוב ביותר, ולצידו, עולם תחתון יהודי ססגוני ותוסס
הצגה רבת משתתפים, מלווה במוסיקה ושירים מקוריים של ראשית המאה באודסה (תזמורת חיה).
סיפוריו של איסאק באבל לקוחים מהווי אותו עולם, על שפע הדמויות והטיפוסים שאיכלס. מהעיר הקסומה נותרו כיום רק תילי חורבות וזכרונות מהולים בהומור שאפיין וייחד את אודיסה.
הצגה ראשונה 24.12.1996
יוצרים
- מאת: יסאק באבל
- עיבוד ובימוי: יבגני אריה
- תרגום: נילי מירסקי, מארק איווניר
- תרגום פזמונים: אורן נאמן
- דרמטורגית: מרים יחיל וקס
- עיצוב במה, הכרזה: סשה ליסיאנסקי
- ציור המסכים: מארק גולדנבלנק
- עיצוב תלבושות: אנה כרושצ'ובה
- עיצוב תאורה: אבי יונה בואנו (במבי)
- מוזיקה: אבי בנימין
- תנועה: מרינה בלטובה
- הדרכה לשונית: עדי עציון-זק
- במאי מתלמד: אלכסנדר קיפ (ארה"ב)
שחקנים
- צלם: דרור קרן
- פרוים גראץ': יבגני גמבורג
- אשתו של גראץ': סבטלנה דמידוב
- רולנד חיילובסקי
- חמותו של גראץ': נלי גושבה
- באסקה: יבגניה דודינה
- אריה-לייב: בוריס אחנוב
- סולומונצ'יק: ישראל (סשה) דמידוב
- אביו: ולדימיר חלמסקי
- אימו: ליליאן רות
- יבזל: סלבה ביברגל
- בניה קריק: איגור מירקורבנוב
- מארוסיה: אפרת בן-צור
- ליובקה: אמנון וולף
- סווקה: קלים קמנקו
- ארינה:
- נטשה מנור
- לבנה פינקלשטיין
- ישו: ולדימיר וורובייב
- סריוגה: מיכאל אסינובסקי
- מנדל קריק: לאוניד קנייבסקי
- החזן: ולדימיר פורטנוב
- מוגינשטיין:
- מארק איווניר
- עמי סמולרצ'יק
- יותם ייני
- הרשקוביץ': יבגני טרלצקי
- באבל הילד:
- יבגניה דודינה
- דורית לב ארי
- תזמורת:
- כינור: בוריס פורטנוי
- חצוצרה: מרט גורביץ'
- טרומבון: לאוניד וינוגרדוב
- טובה: ולדימיר כ"ץ
- תופים: אלכסנדר דון
- פסנתר: אבי בנימין, מיכאל גלוזמן
- קלרינט: פליקס טפליצקי
הצגות נוספות שאולי יעניינו אותך
השחף
"כמה רגשנות! וכמה אהבה..."
הצגה קרובה - 3.2
אלף שמשות זוהרות
על פי רב-המכר מאת חאלד חוסייני
הצגה קרובה - 27.1
שלום, מלחמה
עם מוסיקה חיה על הבמה!
הצגה קרובה - 3.1
הדיבוק
אחת הקלאסיקות החשובות של המחזאות היהודית בת זמננו בעיבוד מודרני ופרשנות מחודשת
הצגה קרובה - 21.1
סלומה
קלאסיקה מאת אוסקר ווילד
הצגה קרובה - 5.2
רודף העפיפונים
עיבוד בימתי לרב המכר של חאלד חוסייני בבכורה ישראלית
הצגה קרובה - 10.2