אדם בן כלב (1993)
שפיות ושיגעון, מציאות וחלום, הווה ועבר
על פי ספרו של יורם קניוק
המחזה מתרחש באוהל קרקס. הדמות המרכזית בו היא של אדם שטיין: ליצן, איש רדוף, אדם טרגי, ניצול מחנות הריכוז. אדם הצליח לשרוד את גיהנום השואה, אך אינו מצליח לנהל אורח-חיים נורמלי. הוא מתייחס לחיים כאל גזרת עונש משום שנצל. לגביו, הזוועה של מחנות הריכוז וקיומו הפיסי אחריה, אינם אלא הכנה לקראת מותו האמיתי, הסופי.
"אדם בן כלב" נע בין עולמות קוטביים: שפיות ושיגעון, מציאות וחלום, הווה ועבר, תוך כדי נסיון לגעת ברבדים השונים של אבסורד השואה.
בספטמבר 2004 פתחה ההצגה את פסטיבל לודז' שציין 60 שנה לחיסול הגטו.
הביקורות שבחו והללו כבכל מקום אך החוויה החזקה של הצגת "אדם בן כלב" ברחבת השוק הישן ממנה נשלחו יהודי פולין למחנות ההשמדה אושוויץ וחלמו תלווה את התיאטרון שנים רבות.
"עברתי לא מעט חוויות בחיי אבל הימים האלה בלודג' הם חוויה לא מוכרת לי. זו עיר שבה חיים הדי היהודים המתים. בשום מקום בעולם לא הרגשתי את נוכחות האין יהודים בצורה כה בולטת".
יורם קניוק
הצגת בכורה עולמית - 9.06.1993 בוינה
הצגת בכורה ישראלית - 26.10.1993 בתל אביב.
יוצרים
- מאת: יורם קניוק
- עיבוד: אלכסנדר צ'רבינסקי
- תרגום: מארק איווניר
- בימוי: יבגני אריה
- במאית משנה: לנה קריינדלין
- מעצבת במה ותלבושות: ילנה סטפנובה
- ניב שדה
- אבי יונה בואנו (במבי)
- מוזיקה: אבי בנימין
- דרמטורג: קטיה ששונסקי
- כוריאוגרפיה: ולנטין מנוחין
- עיצוב איפור: מארי-הלן
- הדרכה לשונית: מארק איווניר, אלונה מינקובסקי
- הדרכה לשונית בגרמנית: עמוס דולב
- יעוץ בנושא מוסיקה גרמנית: איל יעקב איסלר
- יעוץ ספרותי: מרים יחיל וקס
שחקנים
- אדם שטיין: איגור מירקורבנוב
- קליין-גרוס-אלוהים: ישראל (סשה) דמידוב
- גרטכן/ז'ני:
- יבגניה דודינה
- אפרת בן-צור
- גוויתה של צזלינג: ולדימיר חלמסקי
- גב'פיין-קלופפר-איריס:
- נטשה מנור
- דורית לב ארי
- ארתור פיין: לאוניד קנייבסקי
- שווסטר הבכורה: נלי גושבה
- שווסטר הצעירה: סבטלנה דמידוב
- וולפוביץ': יבגני גמבורג
- לואי ארמסטרונג:
- ולדימיר פורטנוב
- יבגני טרלצקי
- האיש ממחנה הריכוז:
- גריגורי ליאמפה
- בוריס אחנוב
- ויקטור סוקולוב
- ליצנים-זמרי קברט:
- ליליאן רות
- רולנד חיילובסקי
- מיכאל אסינובסקי
- קלים קמנקו
- גלעד קלטר
- בומה ברונשטיין
- מיכל ויינברג
- פאול סטויקה
- רות-הכלבה-חנה: מאשה גמבורג, ברברה ויסבורד, אליסה ויסבורד, גל סולומון, יובל רוזנר-הופמן
- תזמורת:
- פסנתר: אבי בנימין
- כינור: בוריס פורטנוי, גריגורי קפלן
- קונטרבס: גדליה לוין
- גיטרה: אלכסנדר גורודצקי, יבגני ברגר
- סקסופון: ולדימיר אנצ'יפולובסקי
- תופים: אלכסנדר דון
- טרומבון: לאוניד וינוגרדוב
- גיטרה בס: ארקדי בוגדנוביץ'
הצגות נוספות שאולי יעניינו אותך
האבות והאמהות
סיראנו
אל תסתכל לאחור (רוסית)
החטא ועונשו
רודף העפיפונים
