רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים (1991)
רוזנקרנץ וגילדנשטרן דמויות משנה מתוך "המלט" של שקספיר הופכות אצל סטופארד לגיבורים הראשיים...
סיפור מוזר על רקע עלילה טראגית
רוזנקרנץ וגילדנשטרן – דמויות משנה מתוך "המלט" של שקספיר הופכות אצל סטופארד לגיבורים הראשיים...
המלט, שאביו נרצח בידי דודו, ואמו נישאת לרוצח, מטיל את החצר כולה לתוהו ובוהו. הוא רוצח את עוזרו של המלך, מגרש את אהובתו האומללה אופליה ומתעמת עם אמו. לתוך סבך העלילה הזאת נופלים גיבוריו של סטופארד. רוז וגיל, חבריו של המלט מהלימודים, מצווים להגיע לאלסינור, כדי לרגל אחרי המלט. הם צופים בתדהמה מוחלטת בכל שמתרחש בחצר המלך ועד לרגע האחרון, אינם מבינים את חלקם בסיפור.
ודאי היה אחד בהתחלה שבו יכלו לומר "לא".
את הרגע הזה החמיצו וגורלם נחרץ.
הצגה ראשונה 20.4.1991
כרזת ההצגה:
יוצרים
- מאת: טום סטופרד
- עיבוד: יוסף ברודסקי
- נוסח עברי: מרים יחיל וקס
- בימוי: יבגני אריה
- עוזרת במאי: לנה קריינדלין
- מעצב במה: דמיטרי קרימוב
- עיצוב תלבושות:
- גלינה ליולי
- אנה איצקוביץ'
- מוזיקה: אבי בנימין
- עיצוב תאורה:
- אלן בוצ'ינסקי
- אלכסנדר סיקירין
- הדרכה לשונית: מארק איווניר
שחקנים
- רוזנקרנץ: מארק איווניר
- גילדנשטרן:
- יבגני טרלצקי
- דרור קרן
- שחקן:
- בוריס אחנוב
- איגור מירקורבנוב
- אלפרד: ישראל (סשה) דמידוב
- טרגיקאי ראשון: רולנד חיילובסקי
- טרגיקאי שני:
- אלון נוימן
- קלים קמנקו
- המלט, נסיך דנמרק: מיכאל אסינובסקי
- קלאודיוס: יבגני גמבורג
- גרטרוד: נטשה מנור
- פולוניוס: ולדימיר חלמסקי
- אופליה: יבגניה דודינה
- שרת: שאול אליאס