הנסיכה איבון (2011)
מאת ויטולד גומברוביץ'
קומדיה שחורה
איבון הענייה חלמה כל חייה על נסיך. והנה הוא מופיע, מפונק ואכזרי. כבדיחה וכחלק ממרד נעורים הוא מתארס לאיבון ולוקח אותה לארמון. פשוטת העם המשונה, שלא מוציאה מלה, הופכת למראה המשקפת את בבואתם המעוותת של משפחת המלוכה. הם עושים ממנה נסיכה, מתאהבים בה, אך ממשיכים כל העת להתעלל בה.
משך ההצגה: שעה וחצי בלי הפסקה.
הצגה ראשונה: 13.4.2011
יוצרים
- מאת: ויטולד גומברוביץ'
- עיבוד ונוסח עברי: רועי חן
- בימוי: משה איבגי
- תפאורה: מיכאל קרמנקו
- מוסיקה: אבי בנימין
- תאורה: אבי יונה בואנו (במבי)
- תלבושות: אילנה גאנם-אבירם, ענבל שוקי
- סאונד: אייל בן-שבו
- כוריאוגרפיה: מאיה ברינר
- הדרכת נימוסין והליכות: תמי לנצוט ליבוביץ'
- יועצת תרגום מפולנית: מאוגוז'טה ליפסקה
- ע. במאי: הילה בן-ארי
שחקנים
- הנסיכה איבון: דאנה איבגי
- הנסיך פיליפ: אלון פרידמן
- המלכה מאוגוז'טה: אפרת בן-צור
- המלך איגנציוס: מיקי לאון
- איזבלה: אלינור קלוגר
- סיריל: דניאל צ'רניש
- דודתה של איבון/אשת חצר: סבטלנה דמידוב
- שר החצר: ז'יל בן-דוד
- אשת שר החצר: עדנה בליליוס
- ציפריאן: אלכסנדר סנדרוביץ'
- קבצן/אשת חצר: הילה בן ארי
- ולנטי, משרת: ויקטור סוקולוב